Translation of "Voltál" in Finnish

- Udvariatlan voltál.
- Durva voltál.
- Faragatlan voltál.
- Modortalan voltál.

Olit töykeä.

- Voltál már Mexikóban?
- Voltál Mexikóban?

Oletko ollut Meksikossa?

Boldog voltál.

Te olitte onnellisia.

Csodás voltál.

- Olit upea!
- Olit mahtava!

Ott voltál?

Olitteko siellä?

Bolond voltál.

Olit pöhkö.

Fáradt voltál?

Olitko väsynyt?

Nem voltál dühös?

- Olitko vihainen?
- Olitko sinä vihainen?

Féltékeny voltál Tomra?

- Olitko sinä mustasukkainen Tomista?
- Olitko sinä mustankipeä Tomista?

Voltál már Amerikában?

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Hol voltál nyaralni?

Missä olit lomallasi?

A barátom voltál.

Olit ystäväni.

Tamás, hol voltál?

Missä olet ollut, Tom?

Voltál a seregben?

Olitko armeijassa?

Mikor voltál Ausztráliában?

Milloin kävit Australiassa?

Tegnap elfoglalt voltál?

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

Voltál már Londonban?

Oletko käynyt Lontoossa?

Voltál már Ázsiában?

Oletko koskaan käynyt Aasiassa?

- Ugye egész éjjel fenn voltál?
- Egész éjszaka fent voltál, nemde?

Olet valvonut koko yön, eikö vain?

Hallottam, hogy beteg voltál.

Kuulin, että olet kipeä.

Hol voltál 1979-ben?

Missä sinä olit vuonna 1979?

- Dolgod volt?
- Elfoglalt voltál?

Oliko sinulla kiire?

Voltál már Európa szívében?

Oletko ollut Euroopan sydämessä?

Hallom, hogy beteg voltál.

Kuulin, että olet ollut sairaana.

Hol a csodában voltál?

Missä ihmeessä sinä olet ollut?

Hol voltál tegnap éjjel?

Missä olit viime yönä?

Miért voltál mindig egyedül?

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Szomorú voltál, mikor Tom meghalt?

Olitko surullinen kun Tom kuoli?

Miért voltál olyan szomorú tegnap?

Miksi olit niin surullinen eilen?

Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.

Meg soitti perääsi kun olit poissa.

Csalódott voltam, mert nem voltál otthon.

Olin pettynyt, koska et ollut kotona.

Úgy érzem, nem voltál elég meggyőző.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?

Halálod után azzá válsz, mint ami születésed előtt voltál.

Kuoleman jälkeen olet oleva se, mikä olit ennen syntymääsi.

Tamás azt mondta nekem, hogy egy kissé ideges voltál.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Mit gondolsz, mennyi az idő? Hol voltál kinn ilyen későig?

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

- Mennyi ideje vagy már ebben az országban?
- Meddig voltál ebben az országban?

Kauanko olet ollut tässä maassa?