Translation of "Voltál" in Polish

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

Byłeś chory?

- Tökéletes voltál.
- Te tökéletes voltál.

Byłeś idealny.

- Hol voltál?
- Merre jártál?
- Merre voltál?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłyście?

- Voltál ma iskolában?
- Voltál ma suliban?

Byłeś dzisiaj w szkole?

- Meg voltál híva.
- Meg voltál hívva.

Byłeś zaproszony.

Hol voltál?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

Boldog voltál.

Byłeś szczęśliwy.

Ott voltál?

Byłeś tam?

Szerencsés voltál.

Miałeś szczęście.

Elfoglalt voltál.

Byłeś zajęty.

Veszélyben voltál.

Byłeś w niebezpieczeństwie.

Féltékeny voltál.

Byłeś zazdrosny.

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

Voltál már Berlinben.

Byłeś już w Berlinie.

Hol voltál tegnap?

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

Voltál már Kiotóban?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

Miért voltál ott?

Dlaczego tam byłeś?

Voltál valaha Párizsban?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

Voltál azóta itt?

Był pan tu od tamtego czasu?

Nem voltál ott.

Nie było cię tam.

Részeg voltál tegnap este?

Byłeś zeszłej nocy pijany?

Ó, te fodrásznál voltál!

O, byłeś u fryzjera!

Hol voltál tegnap éjjel?

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

- Dolgod volt?
- Elfoglalt voltál?

Byłeś zajęty?

Egész nap itt voltál?

Byłaś tu przez cały dzień?

Miért nem voltál ott?

Czemu cię tam nie było?

Örülök, hogy sikeres voltál.

Rad jestem, że ci się udało.

Voltál már a tévében?

Byleś kiedyś w telewizji?

Hol voltál egész este?

Gdzie byłeś całą noc?

Nagyon jó voltál hozzám.

Byłeś dla mnie bardzo dobry.

Tegnap este otthon voltál?

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

Miért nem voltál tegnap iskolában?

Dlaczego nie było cię wczoraj w szkole?

Igaz, hogy nem voltál még Európában?

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

Nem, nem te voltál az, akihez beszéltem.

Nie, to nie do ciebie mówiłem.

Megmondanád még egyszer, hogy hányszor voltál már itt?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

Meg tudnád mondani még egyszer, hogy milyen gyakran voltál itt?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

- Nem tudtam, hogy itt voltál a városban.
- Nem tudtam, hogy a városban vagy.

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.