Translation of "Gyerekkoromban" in Spanish

Annyira, hogy gyerekkoromban

Tanto que, de niño,

Gyerekkoromban mindennap úsztam.

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.

En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.

Gyerekkoromban jól tudtam úszni.

- Cuando era niño podía nadar bien.
- De niño podía nadar bien.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

Durante mi infancia, me sentía muy argentina,

Gyerekkoromban a vizes padlón csúszkáltam.

Durante mi niñez, me deslizaba sobre el piso mojado.

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Cuando era un niño mi madre a menudo me leía cuentos de hadas.

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

y supongo que leí demasiado a Julio Verne cuando era niño,

Gyerekkoromban csak a gazdag családok gyerekeinek volt spirálfüzete.

Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados.

- Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
- Gyerekkoromban szerettem fára mászni.

De niña me encantaba trepar árboles.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.

Cuando era niño, mi madre remendaba nuestros calcetines cuando tenían agujeros. Hoy en día, la mayor parte de la gente simplemente los tiran y compran otros nuevos.