Translation of "Amilyen" in Spanish

Olyan, amilyen.

Es lo que es.

Olyan legyen, amilyen.

que sean como son.

- Olyannak szeretlek, amilyen vagy.
- Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

- Te amo tal y como eres.
- Te amo tal como sos.
- Te quiero tal como eres.

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

Desde que tengo uso de razón me han dicho

Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

- Te amo tal y como eres.
- Te amo tal como sos.

Visszahívom, amilyen hamar csak tudom.

Llamaré de vuelta tan pronto como pueda.

Ugyanolyan intelligens, mint amilyen szép.

Ella es tan inteligente como bonita.

Úgy fogadj el, amilyen vagyok!

Acéptame como soy.

Méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

fue la misma genta que luego la reconstruyó 100 veces mejor que antes.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- De tal palo, tal astilla.
- De tal palo tal astilla.

Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!

Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.

Olyan gyorsan futott, amilyen gyorsan csak tudott.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

Él quiere un reloj como el tuyo.

Amilyen aranyos állat a hermelin, annyira halálos.

Un armiño es un animal tanto bonito como fatal.

Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok.

Voy tan seguido como puedo.

Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.

He estado buscando una chica como tú.

Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.

Tom se compró la misma cámara que tiene Mary.

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Porque buscamos placer, queremos comida sabrosa,

Mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

Japán teljesen más lett mit amilyen ötven évvel ezelőtt volt.

Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás.

Arnold megtanított bennünket, hogy olyannak lássuk a dolgot, amilyen az valóban.

Arnold nos enseña a ver el objeto como es en realidad.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Tal madre, tal hija.

- Úgy szeret engem, ahogy vagyok.
- Annak szeret engem, aki vagyok.
- Olyannak szeret engem, amilyen vagyok.

Ella me ama por quien yo soy.