Translation of "úgynevezett" in Spanish

Ez az úgynevezett tempura.

Esto es lo que se llama "tempura".

Ez az úgynevezett kódváltás vagy kódkeverés.

Esto se llama cambio de código o mezcla de código.

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

Mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

me contó sobre los efectos de su método "3 - 1":

Az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

a través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

Hogy megalkossuk az utcai művészet úgynevezett Sixtus-kápolnáját,

para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

Hay una parte del cerebro que se llama corteza prefrontal;

Nem veszíti el soha a kíváncsiságát. Úgynevezett örökifjú marad.

Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.