Translation of "állította" in Spanish

Ahogy a szemtanú is állította –,

—como dijo el testigo ocular que lo hizo—

A tudomány állította elő az atombombát.

La ciencia produjo la bomba atómica.

Mary az asztalra állította a kosarat.

Mary puso la canasta sobre la mesa.

Tamás azt állította, hogy ufót látott.

Tom aseguró haber visto un OVNI.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

Papá puso la alarma a las seis en punto.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

- Tom lo hizo sonar fácil.
- Tom lo hizo ver fácil.

Mary azt állította, hogy ellopták a pénztárcáját.

- María dijo que su bolso de mano había sido robado.
- María dijo que le habían robado su bolso de mano.

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

¿Quién hizo la muñeca?

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.