Translation of "Érezni" in Spanish

Szokták ezt érezni?

¿Sienten eso?

Fantasztikus kiváltság érezni,

Fue un enorme privilegio

Kezdtem jobban érezni magam.

de hecho, empecé a sentirme mejor.

Érezni a tavasz leheletét.

La primavera está en el aire.

Fontosnak akarom érezni magam.

Quiero sentirme importante.

Próbáld meg jól érezni magad.

Trata de disfrutar.

Nem akarok többé fájdalmat érezni.

Ya no quiero sentir más dolor.

Érezni azt, hogy minden élményünk mögött

Sentir que detrás de cualquier cosa que se puede vivir

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

- Vas a sentirte mejor.
- Te sentirás mejor.

Biztosan jól fogod itt érezni magad.

Definitivamente te gustará estar aquí.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Sangraba. Se olía en el agua.

Sokkal jobban fogod érezni magad, ha korán kelsz fel.

Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.

Jobban fogod magad érezni, ha beveszed ezt a gyógyszert.

Te sentirás mejor si tomas este remedio.

A lavinában egyetlen hópehely sem fogja magát felelősnek érezni.

Ningún copo de nieve nunca se siente responsable de la avalancha.

Egy jó könyvvel a kezedben, sohasem kell magadat egyedül érezni.

Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.

Te nyomorult! Mária parfümét még érezni rajtad és ott van a rúzsának a nyoma az arcodon, és még van képed így hazajönni?

¡Tom, miserable patán! Todavía tienes el olor al perfume de María y su lápiz labial en la cara, ¿y te atreves a venir así a la casa?