Translation of "Kezdtem" in Spanish

Beszélni kezdtem.

Empecé a hablar.

Kezdtem aggódni miattad.

- Estaba empezando a preocuparme por ti.
- Ya empezaba a preocuparme por ti.
- Ya empezaba a preocuparme por vosotras.
- Ya empezaba a preocuparme por vosotros.
- Ya empezaba a preocuparme por usted.
- Ya empezaba a preocuparme por ustedes.

Akkor kezdtem megérteni.

Entonces comencé a comprender.

kezdtem jobban érezni magam.

de hecho, empecé a sentirme mejor.

2003-ban kezdtem praktizálni,

Empecé a ejercer en el 2003,

- Izzadni kezdtem.
- Elkezdtem izzadni.

Empecé a sudar.

Még nem kezdtem el.

Todavía no he empezado.

Béketárgyalásokba kezdtem tehát a felkelőkkel,

Y entonces, inicié conversaciones pacíficas con los rebeldes.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Empecé a aprender inglés alrededor de los diez años,

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

y en su lugar decidí llevar a cabo algo parecido a un experimento.

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

Aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –

quien antes de llegar al banquillo

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

Comencé a construir esta red hace tres años.

Akkor kezdtem el dolgozni Dr. Danny Wirtz laboratóriumában

Recién había empezado a trabajar en el laboratorio del Dr. Wirtz

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Empecé a trabajar para esta compañía el año pasado.

Tom csúnyán köhögött, és én aggódni kezdtem az egészségéért.

Tom se ha puesto a toser feo. Estoy preocupada por su salud.

Kezdtem rájönni, hogy megtaláltam a siker abszolút és garantált titkát,

Comencé a pensar que había encontrado la clave al éxito

Az alapelvek felé vezető úton ott fejezem be, ahol kezdtem,

para que los principios se abran camino, yo acabaré donde empecé,

Nem szerettem ezt a játékot, míg el nem kezdtem nyerni.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

- Pár hete elkezdtem franciául tanulni.
- Pár hete elkezdtem tanulni franciául.
- Pár hete franciául kezdtem el tanulni.

Empecé a aprender francés hace un par de semanas.