Translation of "Vihar" in Russian

Vihar közeleg.

- Надвигается шторм.
- Надвигается гроза.
- Идёт гроза.

- A vihar fokozatosan alábbhagyott.
- A vihar lassan elült.

Буря понемногу утихла.

Gyengült a vihar.

- Буря стихла.
- Буря утихла.

A vihar tájfunná fejlődött.

Буря разрослась в тайфун.

Tegnap vihar volt nálunk.

- Вчера у нас был шторм.
- Вчера у нас была буря.

Késtünk a vihar miatt.

Мы опоздали из-за шторма.

Vihar egy pohár vízben.

Буря в стакане воды.

A vihar intenzitása fokozódik.

Шторм набирает силу.

Tegnap este vihar volt.

- Прошлой ночью был шторм.
- Прошлой ночью была гроза.

Odakint tombolt a vihar.

Снаружи бушевал шторм.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Крыша была повреждена штормом.

Ez a vihar előtti csend.

Это затишье перед бурей.

A vihar még hevesebbé vált.

Шторм стал ещё более яростным.

A vihar elsüllyesztette a hajót.

Шторм потопил лодку.

Mennydörgés jelzi a vihar közeledtét.

Гром предвещает надвигающуюся бурю.

A vihar kifacsart egy fát.

Гроза повалила дерево.

A vihar sokáig nem látszott elülni.

Шторм не утихал несколько часов.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

Шторм помешал нам приехать вовремя.

A vihar után nyugalmas volt az idő.

После бури наступило затишье.

A vihar után a tenger nyugodt. volt.

После шторма море было спокойным.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

Minden háztartásban elment az áram ma reggel a vihar miatt a mi utcánkban.

Из-за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром.