Translation of "Vízben" in Russian

A vízben természetesen ellazulsz.

В воде ты естественным образом гораздо больше расслаблен.

A rendkívül sekély vízben.

На самом мелководье.

Bokáig állt a vízben.

Он стоял в воде по щиколотку.

A por vízben oldódik.

Порошок растворяется в воде.

Vihar egy pohár vízben.

Буря в стакане воды.

A vízben nincs kalória.

В воде нет калорий.

A cukor oldódik vízben.

Сахар растворяется в воде.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

Тебе опасно плавать в этой реке.

A cukor oldódik a vízben.

Сахар растворяется в воде.

A jég elolvadt a vízben.

Лёд растаял в воде.

Az olaj feloldódik a vízben.

И это жирное масло растворится в воде..

A jég felolvad a vízben.

Лёд тает в воде.

A vízben és a szárazföldön is.

И в воде, и на суше.

A gyerekek vidáman pancsoltak a vízben.

Дети радостно плескались в воде.

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Teniszkönyököd van. Áztasd a karod meleg vízben.

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду.

Biztosan veszélyes lehet úszni ebben a sebes vízben.

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.

Mellettük egy meztelen férfi a koszos vízben ruháit mossa.

А рядом в грязной воде практически голый мужчина стирает свою одежду.

Fülel, hogy a sekély vízben hol úszkálnak a lazacok.

Он пытается услышать лосося, бьющегося на мелководье.

A 10:0 arányban vízben oldott vizelet kiváló trágya.

Раствор мочи в воде в соотношении 1 к 10 — прекрасное удобрение.

- Benne vagyok a mély vízben.
- Benne vagyok a slamasztikában.

- У меня серьёзные проблемы.
- Я в беде.

- A vízben nulla kalória van.
- A víznek nulla kalóriája van.

В воде ноль калорий.

- Eltűnt, mint kő a vízben.
- Eltűnt, mint kő a tengerben.

Он как в воду канул.

A jéghegy azon része, mely a vízben rejtőzik, sokkalta nagyobb annál, mint ami kilátszik a vízből.

Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.

- A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
- Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.

В воде дерево будет плавать, а камень утонет.