Translation of "Valahová" in Russian

Végre tartunk valahová.

Наконец мы к чему-то пришли.

Ma este elmegyünk valahová?

- Мы сегодня вечером куда-нибудь идём?
- Мы вечером куда-нибудь идём?

Szállj be, elviszlek valahová.

- Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
- Садись. Я тебя кое-куда отвезу.
- Садитесь. Я вас кое-куда отвезу.

Nem megyünk el enni valahová?

Почему бы нам не сходить куда-нибудь поесть?

El tudunk valahová menni beszélgetni?

- Мы можем пойти куда-нибудь поговорить?
- Мы не могли бы пойти куда-нибудь поговорить?

- Majd eldugom valahová.
- Majd elrejtem valahol.

Я спрячу это где-нибудь.

Tomi elment valahová és csak most jött vissza.

- Том куда-то уходил и только что вернулся.
- Том куда-то ходил и только что вернулся.

- El kell mennem valahová.
- El kell lépnem valahova.
- El kell mennem valahova.
- Muszáj elmennem valahova.

Я должен кое-куда сходить.