Translation of "Vélemény" in Russian

Ahány fej, annyi vélemény.

Сколько людей, столько и мнений.

Ez tény vagy egy vélemény?

Это факт или мнение?

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Десять человек - десять вкусов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Ez egy érdekes vélemény. Hogy jutottál erre a meggyőződésre?

Интересное мнение. И как ты пришёл к такому выводу?

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha az egy meggyőződés.

Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha egyben meggyőződés is.

Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

Какие у тебя впечатления от Бостона?

Egy modern vélemény az, hogy ez a torzítás fenntartja az európaiak imperialista

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

Ez nem vélemény, hanem tény. Aki nem ért velem egyet, az téved.

Это не мнение, а факт. Кто со мной не согласен, тот ошибается.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.