Translation of "Egyben" in Russian

A héjakat egyben tartó záróizmok érdeklik.

которые держат две раковины вместе, как шарниры.

Ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

у людей есть общая сверхспособность —

Szeretem az internetet és utálom is egyben.

Я люблю Интернет и в то же время его ненавижу.

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

Коммерциализация также означает,

- Örülök, hogy egészben látlak.
- Örülök, hogy egyben látlak.

Я рад, что ты цел и невредим.

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha egyben meggyőződés is.

Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.

Jokohama a Kantó régió déli részén található Kanagava prefektúra keleti felében helyezkedik el, egyben annak székhelye is.

Город Иокогама является столицей префектуры Канагава и находится в восточной части этой же префектуры, расположенной на юге региона Канто.

- Nemcsak a feleségem vagy, hanem a legjobb barátom is.
- Nemcsak a feleségem vagy, de egyben a legjobb barátom is.

Ты не только моя жена. Ты мой лучший друг.