Translation of "Ahány" in Russian

- Ahány szív, annyi szándék.
- Ahány szív, annyi akarat.

Сколько сердец, столько желаний.

Ahány fej, annyi vélemény.

Сколько людей, столько и мнений.

Ahány ház, annyi szokás.

- Другие города -- другие люди.
- В каждом доме свои порядки.

- Ahány ország, annyi törvény.
- Ahány város, annyi szokás.
- Más város, más szokás.

В каждом городе свои порядки.

- Ahány ember, annyi tünet. - mormolta az orvos.

"Сколько людей, столько и симптомов", - пробормотал врач.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Десять человек - десять вкусов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

- Ahány ember van, olyan sok tünet is. - mormolta az orvos.

"Сколько людей, столько и симптомов", - пробормотал врач.

- A korához képest jól néz ki.
- Fiatalabbnak tűnik, mint ahány éves.

Она выглядит молодо для своего возраста.