Translation of "Egyben" in Spanish

A héjakat egyben tartó záróizmok érdeklik.

órganos que se unen a las dos conchas como una bisagra.

Ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

también tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

A történet vidám és egyben tragikus is.

La historia es al mismo tiempo divertida y trágica.

Mert ez volt a status quo is egyben.

Porque también era el status quo.

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

Pero la comercialización también significa confrontar el hecho

- Ez két ház egyben, ugye? - Ikerház, igen. Emeletes, a moduláris rész felül.

- Son dos casitas juntas. - Son dobles. Dobles, los pisos. Arriba la parte pre-fabricada.

Jokohama a Kantó régió déli részén található Kanagava prefektúra keleti felében helyezkedik el, egyben annak székhelye is.

Yokohama está localizada en el este de la prefectura de Kanagawa, siendo la capital de esa misma prefectura, la cual está situada al sur de la región de Kanto.

Mikor a dolgok végére ért, az illúziók elvesztése egyben a lélek halálát is jelentette, azaz a teljes érdektelenséget az emberekkel kapcsolatban.

Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.