Translation of "Jutottál" in Russian

Hogy jutottál be?

Как ты попал внутрь?

Hogyan jutottál el a stadionhoz?

Как ты добрался до стадиона?

Hogy jutottál be a szobánkba?

- Как ты попал в нашу комнату?
- Как вы попали в нашу комнату?
- Как вы вошли в нашу комнату?

Hogy jutottál hozzá a címünkhöz?

- Как вы нашли наш адрес?
- Откуда у тебя наш адрес?
- Откуда у вас наш адрес?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?

- Как ты пришёл к такому выводу?
- Как вы пришли к такому выводу?

- Hogy kerültél oda?
- Hogyan jutottál oda?

Как вы туда попали?

- Eddig mire jutottál?
- Mire jutottatok eddig?

Что у тебя есть на данный момент?

Hol jutottál hozzá ezekhez a régi érmékhez?

Откуда у тебя эти старые монеты?

- Hogyan jutottál fel oda?
- Hogy kerültél oda fel?

Как тебе удалось забраться туда наверх?

Ez egy érdekes vélemény. Hogy jutottál erre a meggyőződésre?

Интересное мнение. И как ты пришёл к такому выводу?

- Mondd meg, honnan szerezted!
- Mondd el, hogy jutottál hozzá!

Скажи мне, откуда это у тебя.

- Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
- Csörgess meg, ha előrébb jutottál!

Позвони мне, если что-нибудь разузнаешь.

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

- Как ты достал такие деньги?
- Откуда у тебя эти деньги?
- Откуда у вас эти деньги?
- Откуда у Вас эти деньги?

- Mit csináltál ma? - A léten és a semmin agyaltam. - És mire jutottál? - Semmire.

"Что сегодня делал?" - "Думал о бытии и о ничто". - "И что надумал?" - "Ничего".