Translation of "Utóbb" in Russian

Előbb-utóbb hozzászokom.

Рано или поздно я привыкну к этому.

De előbb vagy utóbb

И всё-таки рано или поздно

Meghalunk, előbb vagy utóbb.

Мы умрём, раньше или позже.

Mindenki meghal előbb-utóbb.

Все рано или поздно умирают.

Előbb vagy utóbb mindannyian meghalunk.

Все мы умрём рано или поздно.

Előbb vagy utóbb, de felbukkan.

Рано или поздно, но она появится.

Előbb-utóbb meg fogja bánni.

Рано или поздно он об этом пожалеет.

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

Рано или поздно удача покинет его.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

Рано или поздно он об этом пожалеет.

Előbb vagy utóbb minden véget ér.

- Всему рано или поздно приходит конец.
- Всё рано или поздно кончается.

Tom előbb vagy utóbb nyerni fog.

- Рано или поздно Том выиграет.
- Рано или поздно Том победит.

Előbb vagy utóbb hozzá fogok szokni.

Рано или поздно я привыкну к этому.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

Он узнает эту тайну рано или поздно.

Előbb vagy utóbb ennek be kellett következnie.

Рано или поздно это должно было произойти.

Tominak előbb vagy utóbb meg kell ezt tennie.

Тому придется это сделать рано или поздно.

Előbb vagy utóbb meg fogod tanulni, hogyan kell csinálni.

Рано или поздно ты научишься делать это.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Но в какой-то момент остальные котики должны поесть.

Biztos vagyok benne, hogy Tom előbb vagy utóbb itt lesz.

Я уверен, что Том в конечном счёте объявится.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

Дети не всегда будут оставаться детьми.