Translation of "Szíved" in Russian

Nincs szíved.

У тебя нет сердца.

- Nyisd ki a szíved.
- Tárd ki szíved!

- Открой своё сердце.
- Откройте своё сердце.

- Cselekedj a szíved parancsa szerint.
- Cselekedj, ahogy a szíved diktálja.

Делай так, как подсказывает тебе сердце.

Nyisd ki a szíved!

Открой своё сердце.

Menj a szíved után!

- Следуй за своим сердцем.
- Следуйте за вашим сердцем.

Ki a szíved választottja?

Кто избранница твоего сердца?

- Tedd azt, amit a szíved diktál.
- Tedd azt, amit a szíved mond.

- Делай то, что подсказывает сердце.
- Делай то, что говорит тебе сердце.
- Делай то, что подсказывает тебе сердце.

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

У кого-то из вас было страстное увлечение, в которое вы вкладывали душу

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

- Просто сделай, как велит тебе сердце.
- Просто следуй за своим сердцем.

- Ne félj a szíved után menni!
- Ne félj a megérzéseidre hagyatkozni.

- Не бойся доверять своей интуиции.
- Не бойтесь доверять своей интуиции.

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!