Translation of "Meséltem" in Russian

Meséltem erről Tominak.

Я рассказал об этом Тому.

Meséltem neki az iskolánkról.

Я рассказал ему о нашей школе.

Senkinek sem meséltem erről.

Я никогда никому об этом не рассказывал.

Erről a könyvről meséltem neked.

Это книга, о которой я тебе рассказывал.

Erről a helyről meséltem Tomnak.

- Это место, о котором я говорил Тому.
- Это место, о котором я рассказывал Тому.

Olyan leveleken, amelyekben vicces történeteket, anekdotákat meséltem,

О письмах, наполненных забавными историями и анекдотами,

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы пошли в кафе, о котором я тебе рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.

Tom az a srác, akiről meséltem neked.

Том — тот парень, о котором я тебе говорил.

A lány, akiről meséltem neked, itt él.

Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.

Meséltem már neked arról, hogy ismertem meg anyádat?

- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей матерью?
- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

- Ez az a hely, amiről meséltem neked.
- Ez az a hely, amit mondtam neked.

- Это место, о котором я тебе рассказывал.
- Это место, о котором я вам рассказывал.