Translation of "Történeteket" in Russian

Gyűjtöm az ilyen történeteket.

Я специально их ищу.

Kedvelem a szerelmi történeteket.

Мне нравятся любовные истории.

A fájdalmas történeteket vidámmá alakítják,

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

Az életéből kiragadott történeteket meséltek,

они рассказали ей истории из её жизни,

Ki írta ezeket a történeteket?

Кто написал эти рассказы?

Hogy nem vicceket, hanem történeteket mesélek.

нужно рассказывать не шутки, а истории.

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

Я каждый день рассказывал ему истории.

Olyan leveleken, amelyekben vicces történeteket, anekdotákat meséltem,

О письмах, наполненных забавными историями и анекдотами,

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

И важны даже не столько сами истории,

Ugye te nem hiszed el ezeket a történeteket?

- Ты ведь на самом деле не веришь во все эти истории?
- Вы ведь на самом деле не верите во все эти истории?

Milyen történeteket mesélnének nekünk a falak, ha beszélni tudnának?

- Если бы стены могли говорить, какие истории они бы нам поведали?
- Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?

Minden éjszaka fenn maradunk és kísértetes történeteket mesélünk egymásnak.

Всю ночь мы не спали, рассказывая истории о привидениях.