Translation of "Kicsoda" in Russian

Tom kicsoda?

- Кто Том?
- Кто такой Том?

Ő kicsoda?

Кто она?

Ki kicsoda?

Кто есть кто?

Kicsoda Emília?

Кто такая Эмили?

Tom pontosan kicsoda?

Кем именно является Том?

Tudom, hogy Tom kicsoda.

- Я знаю, кто Том такой.
- Я знаю, кто такой Том.

- Ki ő?
- Kicsoda ő?

Кто она?

Kicsoda ez a csajszi?

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

Tudnom kell, hogy Tom kicsoda.

Мне надо знать, кто Том такой.

Bárcsak tudnám, hogy Tom kicsoda!

Хотел бы я знать, кем был Том.

Nem látom, hogy ez kicsoda.

Я не вижу, кто это.

Nem tudom biztosan, hogy ő kicsoda.

Я точно не знаю, кто он.

- Tom kicsoda?
- Ki az a Tom?

- Кто Том?
- Кто такой Том?

Fogalmam sincs róla, hogy Tom kicsoda.

Я понятия не имею, кто такой Том.

Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.

Никто не знал, кто он.

- Tudom, ki ő.
- Tudom, kicsoda ő.

Я знаю, кто она такая.

Nem tudod, hogy Tomi kicsoda, igaz?

- Ты что, не знаешь, кто такой Том?
- Вы что, не знаете, что такой Том?

Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.

- Они так похожи, что я не знаю, кто есть кто.
- Они так похожи, что я не знаю, кто из них кто.

- Tudod, ki ő?
- Tudod, hogy ő kicsoda?

Ты знаешь, кто он?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?

Кто он?

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Кто я?

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

Нам нужно выяснить, кто он и на кого работает.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

Кто этот человек?

- Péter kicsoda?
- Ki az a Péter?
- Péter meg ki?

Кто такой Педро?

- Fogalmam sincs, hogy az kicsoda.
- Fogalmam sincs, ki az.

- Понятия не имею, кто это.
- Я понятия не имею, кто это.

- Ki ő?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?
- Ő meg ki?

Кто она?

- Bocsásson meg, de ki maga?
- Már megbocsásson, de kicsoda maga?
- Bocsi, de te ki vagy?
- Már elnézést, de ön meg kicsoda?

Простите, а Вы кто?

- Ki vagy valójában?
- Ki vagy te igazából?
- Kicsoda vagy te tulajdonképpen?

Кто ты на самом деле?

- Nem tudom, hogy ki volt ő.
- Fogalmam sem volt róla, hogy ő kicsoda.

Я понятия не имел, кто она такая.

- Akkor ki?
- Hát ki?
- Akkor meg kicsoda?
- Ki a csuda?
- De akkor ki?

- Тогда кто?
- Ну и кто?

- Nem tudom, hogy ki ő.
- Nem tudom, ki ő.
- Nem tudom, hogy ő kicsoda.

- Я не знаю, кто она.
- Я не знаю, кто она такая.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

Меньше всего меня интересует, кто он такой.

- Sejtelmem sincs, ki az a nő.
- Fogalmam sincs, kicsoda az a nő.
- Elképzelésem sincs, hogy ki az a nő.

Не имею представления о том, кто та женщина.

- Hát te ki vagy?
- És te ki vagy?
- Te meg ki a csuda vagy?
- És te meg ki vagy?
- Te meg kicsoda vagy?

- А ты кто такой?
- А ты кто?
- А ты кто такая?