Translation of "Időbe" in Russian

- Ez időbe telik.
- Időbe kerül.
- Ehhez idő kell.

- На это нужно время.
- Это займёт время.
- Это требует времени.

Ez időbe telne.

На это бы потребовалось время.

Ez időbe telik.

- На это нужно время.
- Это займёт время.

Mennyi időbe telik autóval?

Сколько это на машине?

Mennyi időbe telik odajutni?

- Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
- Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?

Sok időbe fog telni.

Это займет много времени.

Időbe telik franciául tanulni.

Изучение французского требует времени.

- Sokáig tartott.
- Sok időbe telt.

На это ушло много времени.

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

- Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
- Им потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

Это займёт время.

Mennyi időbe telt, hogy felépülj a műtét után?

Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?

Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.

Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

Это отняло уйму времени, но под конец я смог убедить его.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

Мне пришлось долго убеждать Тома сделать это.

Tényleg nagyon sajnálom hogy ennyi időbe telt, hogy válaszoljak a levelére.

Очень сильно извиняюсь, что у меня заняло столько времени, чтобы ответить на ваше письмо.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

- Как я и говорил, это может занять какое-то время.
- Как я уже сказал, это может занять какое-то время.