Translation of "Helyi" in Russian

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

Szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

Van néhány helyi borunk.

У нас есть немного местного вина.

- Társalapítója vagyok a helyi hermelinrajongó klubnak.
- Társalapítója vagyok a helyi hermelinkedvelő egyesületnek.

Я сооснователь местного общества любителей горностаев.

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

Mari egy helyi kórházban dolgozik.

Мэри работает в местной больнице.

Dan egy helyi szórakozóhelyre tartott.

Дэн направился в местный ночной клуб.

Tamás a helyi kórházban dolgozik.

Том работает в местной больнице.

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

и начать работу с местными жителями,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

Mária pincérnőként dolgozik egy helyi kávézóban.

Мэри работает официанткой в местном кафе.

Nem bízom a helyi tv-ben.

Я не доверяю местному телевидению.

Én vagyok itt a helyi illetékes.

Я здесь представитель власти.

Tom ápolóként dolgozik a helyi kórházban.

Том работает медбратом в местной больнице.

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Az utóbbi években sok helyi hagyomány elfelejtődött.

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

75% людей в местных американских тюрьмах

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж,

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

уже существующую местную архитектуру.

A műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

A görög eszmék elterjedésének a volt birodalma területén, amik a helyi szokásokkal vegyülve

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать