Translation of "Házasság" in Russian

- A házasság lutri.
- A házasság zsákbamacska.

Брак - это лотерея.

- Hamari házasság, öröklétig rabság.
- Hamar való házasság, örökké tartó rabság.

- Поспешная женитьба - хомут на шею.
- Слишком быстрая женитьба - вечная закованность.

A házasság eltántorít egyeseket.

- Некоторых людей брак пугает.
- Некоторых брак пугает.

Házasság révén vagyunk rokonok.

Мы родственники по мужу.

Mesébe illő házasság volt.

Это была сказочная свадьба.

A házasság menny és pokol.

Брак - это и рай, и ад.

A házasság megváltoztatja az embert.

- Брак меняет людей.
- Женитьба меняет людей.

Hét évi házasság után elváltak.

Они развелись после семи лет брака.

Házasság révén került vele rokonságba.

Она его родственница по мужу.

A házasság előtti szex rendjén való,

В наши дни для большинства людей секс до брака нормален,

Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.

- Удивительно, сколько несчастливых браков.
- Удивительно, сколько на свете несчастливых браков.

A házasság egy életre szóló megállapodás.

Брак – это обязательство длиною в жизнь.

Nekem van kifogásom ez ellen a házasság ellen.

Я против брака.

- Házasságról szó sem lehet!
- Szóba sem jöhet a házasság!

О браке не может быть и речи!

A házasság csodálatos lehet, ha a két fél kölcsönösen megérti egymást.

Женитьба может быть прекрасным делом, если два человека понимают друг друга.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.