Translation of "Gondom" in Russian

Gondom lesz rá.

Я разберусь с этим.

Íme, az én gondom.

Вот о чём я беспокоюсь:

Ez az én gondom.

Это моя проблема.

Nagy az én gondom.

- Я очень беспокоюсь.
- Я очень обеспокоен.

Nincs vele semmi gondom.

У меня нет проблем с ним.

Ez a legnagyobb gondom.

Это моя самая большая проблема.

Ez nem az én gondom.

Это не моя забота.

Soha nem volt gondom az elalvással.

У меня никогда не было проблем с засыпанием.

Ez az én gondom, nem a tiéd.

Это моя проблема, а не твоя.

- Minden mást én intézek.
- Minden másra gondom lesz.

Я позабочусь обо всём остальном.

- Ez volt a legnagyobb problémám.
- Ez volt a legnagyobb gondom.

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

- Nem az én problémám.
- Ez nem az én gondom.
- Nem az én bajom.

Не моя проблема.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

- У меня есть свои собственные проблемы.
- У меня свои проблемы.

- Ez nem az én gondom.
- Ez nem az én problémám.
- Ez nem az én bajom.

Это не моя проблема.