Translation of "Foglalkozom" in Russian

Logisztikával foglalkozom,

Я работаю в логистике,

- Majd holnap foglalkozom ezzel.
- Azzal majd holnap foglalkozom.

Разберусь с этим завтра.

Később foglalkozom vele.

Я займусь этим позже.

Majd foglalkozom ezzel.

Я с этим разберусь.

Elméletileg matematikával foglalkozom.

Теоретически, я занимаюсь математикой.

gyerekekkel foglalkozom.

и другими нарушениями восприятия.

Ez az, amivel foglalkozom.

Я так и делаю.

- Autókat értékesítek.
- Autók értékesítésével foglalkozom.

Я продаю машины.

Hivatásosan foglalkozom fordítással. Fordító vagyok.

Я профессионально занимаюсь переводами. Я переводчик.

Nem foglalkozom azzal, hol van Tom.

Мне все равно, где Том.

- Ellátom a lovakat.
- Foglalkozom a lovakkal.

Я позабочусь о лошадях.

- Lefoglal a házi feladatom.
- A házi feladatommal foglalkozom.

Я занят уроками.

- Engem nem érdekelnek.
- Nem foglalkozom velük.
- Nem érdekelnek.

- Я не забочусь о них.
- Мне нет дела до них.

- Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
- Túl sok időt töltök a számítógép előtt.

- Я провожу слишком много времени перед компьютером.
- Я провожу слишком много времени за компьютером.
- Я слишком много времени провожу за компьютером.

- Fütyülök rá.
- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.
- Nem foglalkozom vele.
- Nem törődöm vele.

- Меня это не интересует.
- Я не имею никакого отношения к этому делу.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

Меньше всего меня интересует, кто он такой.

- Nem érdekel, mit mond.
- Nem érdekel, mit beszél.
- Foglalkozom én azzal, hogy mit beszél?
- Törődök is én vele, hogy mit mond!

- Мне всё равно, что он говорит.
- Меня не волнует, что он говорит.
- Меня не заботит, что он говорит.
- Мне похуй на то, что он говорит.

- Teszek a véleményedre!
- Mit érdekel engem a véleményed?
- Nem érdekel a véleményed!
- Hol érdekel engem a te véleményed?
- Érdekel engem a te véleményed?
- Nem foglalkozom a te véleményeddel.

Меня не волнует твоё мнение.