Translation of "Amivel" in Russian

amivel jelenleg nem foglalkozunk.

а мы её не решаем.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

Чтобы немного расположить вас к себе.

amivel ha igazán szeretnénk,

если вам уж так хочется,

Adj valamit, amivel dolgozhatunk!

Дай нам что-то, с чем мы могли бы работать!

Ez az, amivel foglalkozom.

Я так и делаю.

amivel mérhető az idegi tevékenység.

что является способом измерения нейронной активности.

amivel nyomot hagyunk a világban.

способ оставить в этом мире что-то после себя.

amivel foglalkozzanak csak a kérdés szakemberei,

как второстепенный проект, над которым работают люди, которым это поручено,

- Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
- Tomi le akarja perkálni a lét, amivel lóg.

Том хочет вернуть деньги, которые должен.

amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

оружия самого Зевса?

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Возьмите такси до отеля.

Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!

Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

но обладаю сверхъестественной способностью понимать всё о науке,

Nem tudom, hogy mi mást tehetnék még, amivel segítenék.

- Не знаю, что еще я могу сделать, чтобы помочь.
- Не знаю, чем ещё я могу помочь.

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

"Дайте мне что-нибудь, чем писать". — "Эта шариковая ручка подойдёт?"

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Nem tudom, hogy mi mást tehetnék még, amivel működésre bírnám ezt.

Я не знаю, что еще я мог сделать, чтобы закончить эту работу.

Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.

- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе долг.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам долг.

Ha a fiók már létezik, akkor van a rendszerben, amivel elektronikus levelet tud küldeni és fogadni.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

Вы можете это доказать?

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.

Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Почему ты вмешался в дела, тебя совершенно не касающиеся?