Translation of "Figyel" in Russian

Tom figyel.

- Том наблюдает.
- Том смотрит.

Ki figyel?

Кто смотрит?

Engem figyel.

Она меня рассматривает.

Senki sem figyel.

Никто не слушает.

Valaki figyel minket.

- За нами кто-то наблюдает.
- Кто-то за нами наблюдает.

Tom nem figyel.

Том не обращает внимания.

Senki nem figyel?

Никто не слушает?

Nem figyel rám.

Она не слушает.

Tom alig figyel.

Том почти не слушает.

Tom most figyel.

Сейчас Том слушает.

Valaki figyel engem.

За мной кто-то наблюдает.

Éppen rá figyel.

Она его слушает.

Tamás figyel téged.

- Том за тобой наблюдает.
- Том за вами наблюдает.

- A Nagy Testvér figyel.
- A Nagy Testvér figyel téged.

- Большой Брат смотрит на тебя.
- Большой Брат следит за тобой.
- Старший Брат смотрит на тебя.

Tudom, hogy figyel engem.

Я знаю, что он наблюдает за мной.

Tomra senki sem figyel.

Никто не обращает внимание на Тома.

- Tom figyel.
- Tom hallgat.

Том слушает.

Még Tom is figyel.

Даже Том слушает.

Ő nem figyel a tanárra.

Он не обращает внимания на учителя.

Tudom, hogy Tom figyel minket.

- Я знаю, что Том за нами следит.
- Я знаю, что Том за нами наблюдает.

Tom és Mary nem figyel.

Том и Мэри не обращают внимания.

Az az érzésem, hogy figyel minket valaki.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

Nem is figyel rám. Mintha a falnak mondanám.

- Он не будет слушать. Это как разговаривать со стеной.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стеной разговаривать.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стенкой разговаривать.

- Senki sem figyel rá.
- Rá se bagózik senki.

Никто не обращает на него внимания.

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

"Доктор, меня все игнорируют." "Следующий!"

Tom sosem figyel arra, hogy mit mond a tanár.

Том никогда не слушает, что говорит учитель.

- Nem hallgat senkire sem.
- Nem hallgat senkire.
- Nem figyel senkire.

Он не желает никого слушать.

- Az egész világ most Tomra figyel.
- Az egész világ figyelme Tomra irányul.

Все глядят на Тома.

Azt hiszem, van valami kint, ami figyel minket. Sajnos ez a kormány.

Я полагаю, что есть сторонние наблюдатели, которые за нами следят. К несчастью, это правительство.