Translation of "Félve" in Russian

Félve egy török ​​ellentámadástól, visszavonult Konstantinápolyba.

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

Но Барклай, опасаясь окружения, опять приказал отступать.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

Поэтому я, хотя мне было страшно, заговорила об этом публично,

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134