Translation of "Félig" in Russian

Félig japán vagyok.

- Я наполовину японка.
- Я наполовину японец.

Tamás félig alszik.

Том почти спит.

A munka félig kész.

Работа наполовину сделана.

Tominak félig igaza volt.

Том был наполовину прав.

Nálunk a pohár mindig félig üres. az amerikaiaknál mindig félig tele van.

У нас всегда стакан полупустой, у американцев — наполовину полный.

- Még mindig nem ébredtem föl teljesen.
- Még félig alszom.

Я всё ещё в полусонном состоянии.

Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.

Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.