Translation of "Eltartott" in Russian

Eltartott valameddig –

На это ушло время —

A háború két évig eltartott.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

A beszéd eltartott éjfél utánig.

Разговор затянулся за полночь.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Мне понадобилось время, чтобы её убедить.

Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.

- Я не сразу тебя нашёл.
- Я не сразу вас нашёл.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Это заняло какое-то время.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.