Translation of "üresen" in Russian

Üresen találtam a szobát.

Комната была пуста, когда я вошёл.

Üresen találtam a dobozt.

Я обнаружил, что коробка пуста.

Üresen találták a szobát.

Они обнаружили комнату пустой.

Tom üresen találta a fiókot.

- Том обнаружил, что ящик пуст.
- Том обнаружил ящик пустым.

A magára hagyott szoba üresen maradt.

Запущенная комната осталась незанятой.

A ház már régóta üresen áll.

Дом давно пустует.

Ezt az oldalt szándékosan hagyták üresen.

Эта страница намеренно оставлена пустой.

Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.

Том намеренно оставил последнюю страницу пустой.

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

- Ez a ház üresen áll.
- Ez egy elhagyatott ház.

Этот дом заброшен.

- Üresen áll a ház.
- Nem lakják a házat.
- Lakatlan a ház.
- Üres a ház.

- Дом пустует.
- Дом никем не занят.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.