Translation of "Hagyta" in Russian

- Ki hagyta nyitva az ajtót?
- Ki hagyta az ajtót nyitva?

Кто оставил дверь открытой?

- Nem hagyta abba a dumát.
- Nem hagyta abba a beszédet.

- Он не перестаёт говорить.
- Он не прекращает говорить.

Tom hagyta, hogy elmenjünk.

Том отпустил нас.

Ezt ki hagyta jóvá?

Кто это одобрил?

Ezt Tom hagyta itt.

Том оставил это.

Tom hagyta Maryt hazamenni.

Том отпустил Мэри домой.

Tom nektek hagyta ezt.

Том оставил это для тебя.

Nyitva hagyta az ablakokat.

Она оставила окна открытыми.

Miért hagyta ott az állását?

Почему он бросил свою работу?

Ki hagyta nyitva az ablakot?

Кто оставил окно открытым?

Lóhalálában hagyta el az irodát.

Он покинул офис в большой спешке.

Ki hagyta az ajtót nyitva?

- Кто оставил дверь открытой?
- Кто оставил ворота открытыми?

Mikor hagyta el az osztálytermet?

Когда она вышла из класса?

Tom otthon hagyta a jegyét.

Том оставил билет дома.

Tom otthon hagyta az útlevelét.

Том оставил паспорт дома.

A bejárati ajtót nyitva hagyta.

Она оставила парадную дверь открытой.

Mari hagyta, hogy Tom megcsókolja.

Мэри позволила Тому поцеловать себя.

Tom nem hagyta el Maryt.

Том не покидал Мэри.

Tom bekapcsolva hagyta a rádiót.

- Том оставил радио включённым.
- Том не выключил радио.

Tom otthon hagyta a laptopját.

Том оставил свой ноутбук дома.

Tom otthon hagyta a kutyáját.

Том оставил свою собаку дома.

Tom otthon hagyta a gyerekeit.

Том оставил детей дома.

Tom nyitva hagyta az autóját.

Том оставил машину незапертой.

Tom otthon hagyta a pénztárcáját.

Том забыл свой бумажник дома.

Tom otthon hagyta a telefonját.

Том оставил телефон дома.

Tomi nyitva hagyta a csapot.

Том оставил кран открытым.

A kocsimban hagyta a napszemüvegét.

Он оставил свои солнечные очки у меня в машине.

- Egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
- Az egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.

- Кто-то из детей оставил дверь открытой.
- Один из детей оставил дверь открытой.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

Она вышла из комнаты не попрощавшись.

Tamás a kocsiban hagyta a kulcsait.

- Том оставил ключи в машине.
- Том оставил свои ключи в машине.

A kerékpárját ellopták, mert lezáratlanul hagyta.

Его велосипед украли, потому что он был не пристёгнут замком.

Tom ma otthon hagyta az autóját.

Сегодня Том оставил машину дома.

Tom az autóban hagyta a kalapját.

- Том оставил шляпу в машине.
- Том забыл шляпу в машине.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Том проигнорировал совет Мэри.
- Том не обратил внимания на совет Мэри.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Она оставила сына одного в машине.

Mikor hagyta el Tom a szállodát?

- Во сколько Том выехал из отеля?
- Во сколько Том вышел из отеля?
- Во сколько Том выехал из гостиницы?
- Во сколько Том вышел из гостиницы?

Tom egyedül hagyta otthon a gyerekeit.

Том оставил детей одних дома.

Tom nyitva hagyta a szekrény ajtaját.

Том оставил дверь шкафа открытой.

Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.

Том намеренно оставил последнюю страницу пустой.

Annyira sietett, hogy esernyőjét a vonaton hagyta.

Она так спешила, что забыла в поезде зонтик.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Моя мать вышла из дома десять минут назад.

Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.

Том придержал для Мэри дверцу машины.

Tom otthon hagyta a feleségét a gyerekekkel.

Том оставил жену дома с детьми.

Bár jegyesek voltunk, nem hagyta, hogy megcsókoljam.

Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Ezt a figyelmeztetést Eden súlyosan figyelmen kívül hagyta.

Это было предупреждение, которое Иден проигнорировал.

Tomi azt mondta, hogy otthon hagyta a pénztárcáját.

Том сказал, что оставил бумажник дома.

Tomi nem emlékezett rá, hol hagyta az esernyőjét.

Том не помнил, где оставил свой зонт.

Tom az íróasztalon hagyta a kulcsát, ahogy szokta.

Том оставил свой ключ на письменном столе, как он это обычно делает.

Tom azt mondta, hogy otthon hagyta a kulcsait.

Том сказал, что оставил ключи дома.

Senki sem tudja, hogy miért hagyta el a várost.

Никто не знает, почему он уехал из города.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

- Никто не обращал внимания на Тома.
- Все игнорировали Тома.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

- Том игнорировал Мэри.
- Том не обращал на Мэри внимания.

Nem tudta Tom, hogy miért hagyta el őt a nője.

Том не знал, почему жена от него ушла.

- A buszon felejtette az ernyőjét.
- A buszon hagyta az esernyőjét.

- Она оставила свой зонт в автобусе.
- Она оставила свой зонтик в автобусе.

Tomit nem hagyta nyugodni a dolog, hogy valami nincs rendben.

- Том не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.
- Том не мог избавиться от чувства, что что-то не так.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.

Она оставила свой зонт в поезде.

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

Это 1,25 миллиарда человек, вырвавшихся из нищеты,

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

- Кто вышел?
- Кто уволился?

- Tomi elment a városból.
- Tomi maga mögött hagyta a várost.
- Tomi elhagyta a várost.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

- Tom három órát váratott.
- Tom hagyta, hogy három órát várjak.
- Tom hagyott három órát várni.

Том заставил меня прождать три часа.

- Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
- Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.

Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать.

- Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
- Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

Она оставила свой зонт в поезде.

- Tudta a Tomi, hogy hova tette le Mária az autóját.
- Tomi tudta, hogy Mária merre parkolt a kocsijával.
- Tomi tudta, hova parkolta le Mária az autóját.
- Tomi tudta, hogy Mária hova állt le az autójával.
- Tomi tudta, hogy az autójával hová állt Mária.
- Tudta Tomi, hol hagyta Mária az autóját.
- A Tomi tudta, Mária hová rakta le az autóját.

- Том знал, где Мэри припарковала машину.
- Том знал, где Мэри припарковалась.