Translation of "érkezett" in Russian

- Bejelentés nélkül érkezett.
- Váratlanul érkezett.

Она приехала без предупреждения.

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

Том пришёл последним.

Későn érkezett.

Она запаздывает.

Érkezett levelem?

Мне не было писем?

Késve érkezett.

- Он прибыл поздно.
- Он поздно приехал.

- Tom időben érkezett.
- Tom percre pontosan érkezett.

Том приехал вовремя.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Том пришёл вторым.

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

Он пришел вовремя на собрание.

- A legjobb pillanatban érkezett.
- A legkedvezőbb pillanatban érkezett.

Она приехала в самый подходящий момент.

Tom érkezett utoljára.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Jó hírekkel érkezett.

Она пришла с хорошими новостями.

Április tizennyolcadikán érkezett.

- Он приехал 18 апреля.
- Он приехал восемнадцатого апреля.

Éppen most érkezett.

Он только приехал.

Tom későn érkezett.

Том приехал поздно.

Tom érkezett először.

Том приехал первым.

Túl korán érkezett.

- Он приехал слишком рано.
- Он прибыл слишком рано.
- Он явился слишком рано.
- Он слишком рано приехал.

Tom időben érkezett.

- Том приехал вовремя.
- Том подоспел вовремя.

Tom éjfélkor érkezett.

- Том приехал в полночь.
- Том приехал в двенадцать ночи.

Még nem érkezett meg.

Он ещё не приехал.

Ötkor érkezett az állomásra.

Он прибыл на станцию в пять.

Időben érkezett a vonat.

Поезд прибыл вовремя.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Почти все прибыли вовремя.

A vonat pontosan érkezett.

Поезд прибыл вовремя.

Tamás már Bostonba érkezett.

Том уже приехал в Бостон.

Tom éppen most érkezett.

Том только что пришёл.

Tamás épp most érkezett.

Том только что прибыл.

Hétkor érkezett az állomásra.

Он приехал на вокзал в семь часов.

Tamás hétfőn érkezett meg.

Том приехал в понедельник.

Éppen akkor érkezett meg.

В тот момент он ещё только прибыл.

Tom Mari előtt érkezett.

Том прибыл вперёд Мэри.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

Он пришёл после того, как я ушёл.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Том поздно приехал на станцию.

Linda még nem érkezett meg.

Линда еще не приехала.

Tom éppen most érkezett haza.

Том только что пришёл домой.

Mindenki pontosan érkezett az órára.

Все пришли на занятие вовремя.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Самолет прибыл ровно в девять.

Tom szokás szerint késve érkezett.

Том, как обычно, явился поздно.

Tom még nem érkezett meg.

- Том ещё не пришёл.
- Том ещё не приехал.

Tom éjfél után érkezett meg.

Том приехал после полуночи.

Tom még nem érkezett meg?

- Том ещё не приехал?
- Том ещё не прибыл?
- Том ещё не пришёл?

Késő éjjel érkezett a szállodába.

Она добралась до отеля поздно ночью.

Tom néhány nappal később érkezett.

Том пришёл несколько дней спустя.

Tom három órával később érkezett.

- Том опоздал на три часа.
- Том приехал на три часа позже.

A rendőrség elfogatási paranccsal érkezett.

Полиция прибыла с ордером на арест.

Tom egy fekete autóval érkezett.

- Том приехал в чёрном автомобиле.
- Том приехал в чёрной машине.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Свет вернулся так же быстро...

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Том приехал три дня назад.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

Автобус прибыл ровно в восемь утра.

Tom három nappal ezelőtt érkezett ide.

Том приехал сюда три дня назад.

- Gyalog jött meg.
- Gyalog érkezett ide.

Он пришёл сюда пешком.

A csomagom még nem érkezett meg.

Мой багаж ещё не прибыл.

Elmagyarázta neki, hogy a jövőből érkezett.

- Он объяснил ей, что прибыл из будущего.
- Он объяснил ей, что он из будущего.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Том приехал около половины третьего.

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

Он пришёл с большим букетом цветов.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

Még nem érkezett meg a vonat.

- Поезд ещё не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

Самолёт прибыл ровно в девять.

Senki nem volt, aki későn érkezett volna.

Ни один человек не опоздал.

Mikor érkezett meg az ön családja Bostonba?

Когда ваша семья приехала в Бостон?

Volt egy másik úriember is, aki aznap érkezett.

Для ещё одного джентльмена, вошедшего в класс, это тоже был первый день.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Где-то через неделю я наконец-то вздохнул с облегчением.

A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.

Из-за снегопада поезд прибыл с опозданием.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Том приехал слишком поздно.

Egy külföldiekből álló csoport Edóba, vagyis Tokióba érkezett.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

A feleségem hét órakor érkezett meg a repülőtérre.

Моя жена приехала в аэропорт в семь часов.

Elisz szörnyű fejfájással érkezett haza reggel a munkából.

Элис рано вернулась с работы с ужасной головной болью.

Az eső ellenére a megfelelő időben érkezett még.

Он приехал вовремя несмотря на дождь.

A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.

Мой поезд вышел в шесть, а прибыл в десять.

- Tamás már Bostonba érkezett.
- Tom már megérkezett Bostonba.

Том уже приехал в Бостон.

Tom velem maradt, amíg a mentő meg nem érkezett.

Том оставался со мной до приезда скорой помощи.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

Она часто опаздывала в школу.

A világ legnagyobb óceánjárója vasárnap érkezett meg Barcelona kikötőjébe.

Самый большой в мире круизный лайнер прибыл в воскресенье в порт Барселоны.

- Barátságunk igazi próbatételhez érkezett.
- Barátságunk kemény próbatételnek lett kitéve.

Наша дружба подверглась суровому испытанию.

- Ma egy csomó telefonhívás érkezett.
- Ma egy csomó telefonhívás jött.
- Ma rengeteg telefonhívás érkezett.
- Ma rengeteg telefonhívás jött.
- Ma sok telefonhívás volt.

Сегодня было много звонков.

Tom már itt van, de Bill még nem érkezett meg.

Том уже здесь, а Билл ещё не приехал.

- Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.
- Ez a képeslap Ausztráliából van.

Эта открытка из Австралии.

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

- Есть какие-нибудь сообщения для меня?
- Для меня есть какие-нибудь сообщения?

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

Она ребёнком приехала в Японию.

Tom úgy érkezett a segítségemre, mint egy lovag csillogó pácélban.

Том пришёл мне на помощь, словно рыцарь в сияющих доспехах.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Сегодня привезли новую мебель.