Translation of "Észrevettem" in Russian

Észrevettem.

Я заметил.

Észrevettem, hogy a legtöbben

Я понял, что многие карабкаются

Akkor észrevettem... a cápát.

Я заметил… …акулу.

és idővel észrevettem egy párhuzamot

С течением времени я проследил параллель

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

- Я заметил, что она в новых очках.
- Я заметил, что на ней новые очки.

De négy perc konokság után észrevettem,

Но потом, после примерно четырёх минут отбивания

észrevettem egy kis területet a házban,

я заметила, что часть её дома

Ezt már én magam is észrevettem.

Я уже и сама заметила.

- Én is észrevettem.
- Nekem is feltűnt.

Я тоже заметил.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

Már kezdetben észrevettem, hogy valami nincs rendben.

С самого начала я заметил, что что-то не так.

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

- Я заметил, что вас вчера вечером не было дома.
- Я заметил, что тебя вчера вечером не было дома.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Помню, как слева я увидел что-то непонятное и решил подплыть…

Már a vonatban ültem, amikor észrevettem, hogy otthon hagytam az aktatáskámat.

Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

Я заметил, что на ней была новая шляпа.

Mikor észrevettem, hogy az újság beleesett a vízbe, már péppé ázott papír lett belőle.

Когда я заметил, что газета упала в воду, она уже размякла и набухла.