Translation of "Feltűnt" in Japanese

Feltűnt a tenger.

海が見えてきた。

A horizontnál feltűnt a nap.

- 地平線に太陽が見えてきた。
- 地平線から太陽が顔を出した。

- Én is észrevettem.
- Nekem is feltűnt.

それね、私も気づいたよ。

S feltűnt neki egy igen fontos körülmény.

すると非常に重要なことに気づきました

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。