Translation of "Legtöbben" in Russian

Észrevettem, hogy a legtöbben

Я понял, что многие карабкаются

Legtöbben pedig nézőkké váltunk,

а большинство из нас превратились в зрителей,

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

Я думаю, многие бы ответили так же.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

A legtöbben a városban vakáción vannak.

Большинство людей в этом городке находится в отпуске.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

Azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

предполагая, что множество людей выберет вариант с розовым цветом,

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

Azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

с предположением, что большинство выберет тёплый цвет,

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

Teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Том не такой бедный, как полагает большинство.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.