Translation of "Érez" in Russian

Hol érez fájdalmat?

- Где больно?
- Где болит?
- Где у Вас болит?
- Где у тебя болит?

Érez-e hasi fájdalmat?

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

- Honvágya van.
- Honvágyat érez.

- Она тоскует по дому.
- Она чувствует тоску по дому.

Tom furcsa szagot érez.

От Тома странно пахнет.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.

- У Тома ностальгия.
- Том скучает по дому.

Tom talán érez valamit Mari iránt.

У Тома могут быть чувства к Мэри.

Tomi érez még valamit Mari iránt?

У Тома по-прежнему есть чувства к Мэри?

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

- У тебя что-нибудь болит?
- У вас что-нибудь болит?
- У Вас что-нибудь болит?

Akit nem ért bánat, örömet sem érez.

Кто невзгод не знал, тот и радость не поймёт.

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

- Когда вы жуете, болит?
- Тебе больно жевать?
- Вам больно жевать?

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.