Translation of "Világos" in Portuguese

Világos?

Está claro isso?

Minden világos?

Está tudo claro?

Világos söre van?

Você tem alguma cerveja leve?

Szeretem a világos színeket.

Eu gosto de cores claras.

- Ez világos.
- Ez tiszta.

- É claro.
- Está claro.

Nem világos a tényállás.

Os fatos não estão claros.

Odakint még mindig világos van.

Ainda está claro lá fora.

Az ő magyarázata nem világos.

A explicação dele não está clara.

Nem túl világos a leírás.

A descrição não está muito clara.

Még nem világos a baleset oka.

A causa do acidente ainda não está clara.

- A magyarázat érthető.
- A magyarázat világos.

A explicação é clara.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

Világos, hogy nem akartalak megcsókolni, csak látni akartam, hogyan reagálsz.

É claro que eu não quis te beijar, estava apenas querendo ver como reagirias.

Világos, hogy nem áll szándékában, hogy összekösse veled az életét.

- Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.
- É evidente que ele não tem nenhuma intenção de se casar com você.

Nappal a világos Napot látjuk, éjjel a halovány Holdat és a gyönyörű csillagokat.

Durante o dia, nós vemos o sol claro, e à noite nós vemos a lua pálida e as estrelas belas.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

Você não precisa dizer nada, eu entendi tudo.