Translation of "Baleset" in Portuguese

Baleset történt.

Houve um acidente.

Szerinted baleset volt?

- Você acha que foi um acidente?
- Você acha que isto foi um acidente?

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

Ontem aconteceu um acidente horrível.

A baleset tegnapelőtt történt.

O acidente ocorreu antes de ontem.

Ez tragikus baleset volt.

Foi um acidente trágico.

A kereszteződésben baleset történt.

Houve um acidente no cruzamento.

A baleset tegnap reggel történt.

O acidente aconteceu ontem de manhã.

A baleset két órája történt.

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

Hogy történt a közlekedési baleset?

Como ocorreu o acidente de trânsito?

Hogy történt ez a baleset?

Como aconteceu o acidente?

Nagyon szántam a baleset áldozatát.

Tive muita pena da vítima do acidente.

A forgalmi dugót baleset okozta.

O engarrafamento foi causado por um acidente.

Borzalmas baleset volt az autópályán.

Houve um acidente horrível na rodovia.

Valószínűleg egy közlekedési baleset történt.

Provavelmente houve um acidente de trânsito.

Mi volt a baleset oka?

O que causou o acidente?

A baleset két évvel ezelőtt történt.

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

A baleset majdnem az életébe került.

Este acidente quase custou-lhe a vida.

A baleset néhány ember életébe került.

O acidente causou a morte de várias pessoas.

Ő volt a baleset egyetlen tanúja.

Ele era a única testemunha do acidente.

A baleset annál a kereszteződésnél történt.

O acidente aconteceu nesse cruzamento.

Még nem világos a baleset oka.

A causa do acidente ainda não está clara.

A legtöbb halálos baleset otthon történik.

A maioria dos acidentes fatais acontece em casa.

A vonat egy baleset miatt késett.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

A baleset ebben a kereszteződésben történt.

O acidente ocorreu nesta interseção.

Emlékszem a napra, amikor a baleset történt.

Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.

A baleset egyetlen túlélője egy csecsemő volt.

O único sobrevivente do acidente foi um bebê.

A baleset után nem tudott többé járni.

Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar.

Az alagút építése közben sok baleset történt.

Durante a construção do túnel ocorreram muitos acidentes.

El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.

Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.

Az autóút egy súlyos baleset miatt le volt zárva.

A auto-estrada estava fechada por causa dum acidente grave.

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

O que causou o acidente?