Translation of "Láttál" in German

- Hol láttál?
- Hol láttál engem?

Wo hast du mich gesehen?

Mit láttál?

- Was haben Sie gesehen?
- Was habt ihr gesehen?
- Was hast du gesehen?

- Emlékszel, mit láttál?
- Emlékszel, hogy mit láttál?
- Emlékszel arra, amit láttál?
- Emlékszel arra, hogy mit láttál?
- Emlékszel te rá, amit láttál?
- Emlékszel rá, hogy mit is láttál?
- Emlékszel rá, hogy te mit láttál?

Weißt du noch, was du gesehen hast?

- Meséld el, mit láttál!
- Mondd el, mit láttál!
- Mondd el, hogy mit láttál!

Erzähl, was du gesehen hast.

Láttál valakit ott?

- Hast du dort jemanden gesehen?
- Haben Sie dort jemanden gesehen?
- Habt ihr dort jemanden gesehen?

Kit láttál ott?

Wen hast du dort gesehen?

Semmit sem láttál.

Du hast nichts gesehen.

Mit láttál ott?

Was hast du da gesehen?

Mit láttál azután?

Was hast du danach gesehen?

Láttál már bálnát?

Hast du schon mal einen Wal gesehen?

Láttál már elefántot?

Hast du schon mal einen Elefanten gesehen?

Mennyi rendőrautót láttál?

- Wie viele Polizeiautos habt ihr gesehen?
- Wie viele Polizeiautos haben Sie gesehen?
- Wie viele Polizeiautos hast du gesehen?

Hol láttál engem?

Wo hast du mich gesehen?

Láttál már valaha havat?

Hast du schon einmal Schnee gesehen?

Láttál már valaha mókust?

- Hast du schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Habt ihr schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?
- Haben Sie schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?

Meséld el, mit láttál!

Erzähl, was du gesehen hast.

Láttál valaha is szamovárt?

- Haben Sie schon einmal einen Samowar gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Samowar gesehen?
- Hast du schon einmal einen Samowar gesehen?

Mit láttál a konyhában?

- Was hast du in der Küche gesehen?
- Was habt ihr in der Küche gesehen?
- Was haben Sie in der Küche gesehen?

Ez minden, amit láttál?

- Ist das alles, was Sie gesehen haben?
- Ist das alles, was du gesehen hast?

Kit láttál a színházban?

Wen hast du im Theater gesehen?

Te sem láttál semmit?

Hast du auch nichts gesehen?

Láttál már valaha farkast?

Hast du jemals einen Wolf gesehen?

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.

Láttál már valaha is szamovárt?

Hast du schon einmal einen Samowar gesehen?

Láttál-e már valaha oroszlánt?

Hast du jemals einen Löwen gesehen?

Láttál már kígyót egeret nyelni?

Hast du je eine Schlange eine Maus verschlingen sehen?

Hány embert láttál a parkban?

Wie viele Leute hast du im Park gesehen?

Láttál már pókot hálót szőni?

Haben Sie schon einmal eine Spinne ein Netz spinnen sehen?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

- Mondd el neki, mit láttál az erdőben!
- Meséld el neki, amit az erdőben láttál!

Sag ihm, was du im Wald gesehen hast!

A "férfi", akit láttál, valójában nő.

Der „Mann“, den du gesehen hast, ist in Wirklichkeit eine Frau.

Láttál már három méteresnél nagyobb cápát?

Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?

- Kit látott?
- Kit láttál?
- Kit láttatok?

- Wen haben Sie gesehen?
- Wen habt ihr gesehen?
- Wen hast du gesehen?

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.

Amúgy milyen filmeket láttál az utóbbi időben?

Was für Filme hast du in letzter Zeit so gesehen?

Láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben?

Hast du in letzter Zeit einen guten Film gesehen?

Az ember, akit tegnap láttál, Brown úr volt.

- Der Mann, den du da gestern gesehen hast, war Herr Braun.
- Der Mann, den du dort gestern gesehen hast, war Herr Braun.
- Der Mann, den du dort gestern sahst, war Herr Braun.

Az a fa, amit láttál, nem tölgyfa volt.

Der Baum, den du sahst, war keine Eiche.

A toll, amit az asztalon láttál, az enyém.

Der Stift, den du auf dem Tisch gesehen hast, ist meiner.

A toll, amit a padlón láttál, nem az enyém.

Der Stift, den du auf dem Boden gesehen hast, ist nicht meiner.

A sárgarépa jó a szemnek. Láttál már valaha nyulat szemüvegben?

Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

A répa jót tesz a szemnek. Vagy láttál már szemüveges nyulat?

Karotten essen ist gut für die Augen! Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

Remélem, nem mondod meg senkinek, hogy láttál engem kijönni ebből a házból.

- Ich hoffe, dass Sie niemandem sagen werden, dass Sie mich aus diesem Haus herauskommen sahen.
- Ich hoffe, Sie werden niemandem sagen, dass Sie mich aus diesem Haus herauskommen sahen.
- Ich hoffe, dass du niemandem sagen wirst, dass du mich aus diesem Haus herauskommen sahst.
- Ich hoffe, dass ihr niemandem sagen werdet, dass ihr mich aus diesem Haus herauskommen saht.

- Ön sose látott valódi gyémántot.
- Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.

Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.