Translation of "Tettél" in Portuguese

Mit tettél?

- O que você estava fazendo?
- O que você fazia?

Mit tettél volna?

O que você teria feito?

Nézd, mit tettél.

Olhe o que você fez.

Kegyetlen dolgot tettél Tomival.

O que você fez com o Tom foi muito cruel.

És utána mit tettél?

E depois o que você fez?

Gondolj arra, amit tettél.

- Pense no que você fez.
- Pense no que fez.

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

O que ela estava fazendo?

Tom nem tudja, mit tettél.

Tom não sabe o que você fez.

Meg fogod bánni, amit tettél.

Vais te arrepender do que fizeste.

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

Eu sei o que você fez.

- Mit tettél velem?
- Mit csináltál velem?

- O que vocês fizeram comigo?
- O que você fez comigo?

- Semmi mást nem tettél?
- Mást nem csináltál?

Você não fez nenhuma outra coisa?

Éppenséggel kíváncsivá tettél. Most már tudni akarom.

- Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
- Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!

- Tudom, hogy mit csináltál.
- Tudom, hogy mit tettél.

Eu sei o que você fez.

- Kicsit sem érdekel, mit csináltál.
- Teszek rá, mit tettél.

Não estou nem aí para o que você fez.

Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?

- Por que você se desculpa por algo que você não fez?
- Por que você se desculpa de algo que não fez?
- Por que você está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que você está se desculpando de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que te desculpas de algo que não fizeste?
- Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?
- Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?
- Por que vos desculpais de algo que não fizestes?
- Por que estais a desculpar-vos de algo que não fizestes?
- Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes?
- Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
- Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
- Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
- Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
- Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

- Te soha nem tettél meg nekem semmit és most azt várod, hogy én segítsek? - Igen!

"Você nunca fez nada por mim e agora espera que eu o ajude?" "Sim."