Translation of "Gondolj" in Portuguese

Gondolj magadra!

- Pense por si mesmo.
- Pense por si mesma.

Gondolj a jövődre!

Pense sobre o seu futuro.

Gondolj, amit akarsz!

- Pense o que quiser.
- Pensa o que quiseres.

Gondolj a céljaidra!

Pense nos seus objetivos.

Gondolj a holnapra!

Pense sobre amanhã.

Gondolj arra, amit tettél.

- Pense no que você fez.
- Pense no que fez.

Kérlek, ne gondolj többé erre.

- Por favor, não pense mais nisso.
- Por favor, não pense mais sobre isso.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Lembre-se de que nós todos estamos sentados no mesmo bote!

Csak azt akarom, hogy gondolj rám néhanapján.

- Só quero que você pense em mim de vez em quando.
- Apenas quero que você pense sobre mim de vez em quando.

- Még csak eszedbe se jusson!
- Ne is gondolj rá!
- Tegyél le róla!
- Verd ki a fejedből!
- Abból te nem eszel!

Nem pense nisso!

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!