Translation of "Bánni" in Portuguese

Meg fogod bánni.

Você vai se arrepender.

Meg fogod bánni!

Você vai se lamentar.

Nehéz a virágokkal bánni.

As flores são duras.

Ezt még bánni fogod.

Você se arrependerá disto.

Tom nem fogja bánni.

Tom não vai se importar.

Nem tudok bánni a gyerekekkel.

Não sou bom com crianças.

Meg fogod bánni, amit tettél.

Vais te arrepender do que fizeste.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

Így nem lehet bánni egy hölggyel.

- Não é assim que se trata uma senhora!
- Isso não são modos de tratar uma senhora!

Ne hagyd, hogy kihozzanak belőled valami olyat, amit meg fogsz majd bánni.

- Não se deixe levar a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
- Não aceites que te levem a dizer alguma coisa, da qual depois vais te arrepender.

- Ezt meg fogod még bánni!
- Ezt megkeserülöd még!
- Sajnálni fogod még, hogy ezt tetted!

- Farei você se arrepender por isso.
- Farei vocês se arrependerem por isso.

- Jó vagy a nőknél.
- Értesz a nőkhöz.
- Értesz a nők nyelvén.
- Te aztán tudod, hogy kell bánni a nőkkel.

Lidas bem com mulheres.