Translation of "Tatoeba" in Portuguese

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

O que é que significa "Tatoeba"?

A Tatoeba nem működött.

Tatoeba estava fora do ar.

A Tatoeba függőséget okoz.

Tatoeba é viciante.

A Tatoeba felhasználói kedvesek.

São gentis os usuários de Tatoeba.

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Tatoeba é um programa gratuito.

A japán tatoeba szó jelentése például.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.

A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.

Tatoeba não é uma escola — é uma universidade!

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.

Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?

Qual dos dois é mais importante, eu ou Tatoeba?

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Tatoeba: Mert egy nyelv több, mint szavainak összessége.

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

A Tatoeba lehetőséget ad a számodra, hogy kipróbáld magad a fordítás művészetében.

Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

Mary, famosa psicóloga forense e escritora, inspirou-se em Tatoeba para escrever um romance sobre Tom, o assassino em série de Boston.