Translation of "Például" in English

Például

So for example,

Mint például?

Like what?

Például egy arcra,

or a face, for instance,

Például, ha videógrafikusként

For example, if you're a videographer

Az idő, például.

Like, time.

Ilyen például Kuba.

And that country is Cuba.

Például anyagi károk:

For example, financial loss:

Például a TED,

By TED,

- — Csinálj már valamit! — Mint például?
- — Tegyél már valamit! — Például mit?

"Do something!" "Like what?"

Így például a fiam

So for example,

Nézzük például az Univerzumot!

Take the universe:

Például: „Ez óvodás színvonal”.

like, ''That's kindergartener's work.''

Az ókori Görögországban, például –

In Ancient Greece, for example --

Ilyen például Julio Castro,

For example, Julio Castro,

Ez például magyarázatot adhat

And this may explain, for example,

Jellemzően például futballozás közben.

topically during sports like soccer.

Például egy mellrákos beteg

For instance, a female patient with breast cancer

– mint például az árvaház –,

living in institutions like orphanages,

Ott van például Jennifer.

Take Jennifer for example.

Például ez egy toll.

For example, this is a pen.

- Mint például?
- Úgy mint?

Such as?

Például, tetszik az angol?

For example, do you like English?

Mint például a diszlexia.

such as dyslexia.

- A japán tatoeba szó jelentése például.
- "Tatoeba" japánul azt jelenti "például".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

In order to reduce the high energy usage,

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

So for example, in Seattle, where I live,

Mi a helyzet például vele?

What about this person?

Például az asztmáért felelős génekben.

for example, in the genes involved in asthma.

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

Those varieties that are threatened include the Blood Cling,

Például szívritmus-szabályzók és inzulinpumpák,

we see like pacemakers and insulin pumps

Mint például ma, nem igaz?

like today, right?

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

For example, Osaka is the sister city of San Francisco.

Például szereted az angol nyelvet?

For example, do you like English?

Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!

Let's learn something, for example, a new language!

Például a nő, aki azt mesélte:

this one woman came in and she said,

Nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

using precious metals like gold, platinum and silver.

Az erőforrások, mint például a víz,

include significant resource use efficiencies,

Nézzük például a beszélgetés közbeni mobilozást.

Take texting while someone is speaking to you.

Itt van például egy zimbabwei család,

Here, for instance, we have a family in Zimbabwe,

Mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

like cashier, loan processor or taxi driver

A japán tatoeba szó jelentése például.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

Az ún. generalizált szorongásos zavarban szenvedők például

For example, people with generalized anxiety disorder

Például elmegyünk a helyi hüllőállatkertbe, és jelentkezünk,

So you go to the local reptile zoo, and you find your hand shooting up

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

Például középtájon fúvódik fel, nem a szívcsúcson.

ballooning in the midportion, for example, and not at the apex.

Például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

such as by a witch doctor or as a consequence of eating taboo fruit.

Mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

like heart attacks, coronary bypass surgery

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

Mint például jó barátom és lelkésztársam, Mark,

like my good friend and fellow pastor, Mark,

Például megmutatjuk a sertések gázkamrákban történő elgázosítását,

For example, we show the gassing of pigs in CO2 gas chambers,

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

for example changes in the physical structure of the brain,

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

so, if you and I disagree,

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

put worldlets around a star to capture free sunlight,

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

Például a krizantém a nemes jellemet jelképezi.

For example, the chrysanthemum symbolises noble character.

Amelyekre mindeddig nem is gondoltunk, mint például:

that we never thought about asking before, like:

Például milyen mellékhatásai lehetnek ennek a gyógyszernek?

What are some of the side effects of this drug?

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

Some animals, such as tigers, eat meat.

Íróeszköz például a toll és a ceruza.

Pens and pencils are examples of writing tools.

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

So for you, learning music may come very easily,

De itt is vannak alternatívák, például a kempingezés –

But also there some other alternatives; one of them is camping,

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

For example, if you are in the restaurant business,

A napfényt mesterséges fény, például LED-világítás helyettesíti.

natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

like putting two pills into one.

Például a szezonális influenzáé 1,4–1,5 körül van.

So here, for example, seasonal influenza, probably around 1.4-1.5.

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

Microcomputers, for example, were used early on for video games,

Itt volt például az az ötven körüli férfi,

like the 50-something-year-old man

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

Például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

for instance recognize a face or solve an equation or whatsoever,

Mint például a már említett nagyobb szám két tényezője,

our secret keys, like the two factors of that larger number,

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

Vegyük például, hogy valaki, aki fertőz, bemegy a szobába.

So let's take, for example, that one infectious person walks into the room.

Mégpedig ha valamit berakunk a ketrecükbe, például egy papírgombócot.

with something as putting a paper towel in a mouse's cage -

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

For example, if you chose the six of clubs, add six,

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

like what they eat, where they are, who they're with.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

For example, don't start mowing your lawn at 7am on a Saturday morning.

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

The officers who were facing disciplinary actions at times,

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

For example, robots are great at repetitive and constrained work,

Sokfajta biztosítás létezik. Van például egészségbiztosítás, tűzkár biztosítás, életbiztosítás.

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

"I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"

Lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

it would have caught, for example, the Silicon Valley company Theranos

Mint például, hogy küldjük el Amyt és Billt kommunikációs tréningre

like sending Amy and Bill off to communication training

Amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

when so many people like my friend Melissa were not.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

like rust or pyrite, like fool's gold,

Például, az olyan mérőműszerek, mint a hőmérő vagy a barométer, eszközök.

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

Take this one, for example.

Néhány angol szót kétféleképpen is le lehet írni; például: gray és grey.

Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

The Japanese word "tatoeba" means "for example."

A legtöbb eszköz, mint például a konzervnyitó és az olló, jobbkezesek számára készül.

Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.

Egyes labdajátékokat, mint például a kosárlabdát vagy az asztaliteniszt, általában fedett helyen játsszák.

Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.

A XXII. századra a nagy dolgok teleportálása, mint például az állatoké, valósággá válnak.

By the 22nd century, teleportation of large objects, including animals, became a reality.