Translation of "Például" in Arabic

Például

على سبيل المثال،

Mint például?

مثل ماذا؟

Például, ha videógrafikusként

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

Az idő, például.

مثل: الوقت.

Ilyen például Kuba.

وتلك الدولة هي كوبا.

Például anyagi károk:

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Például a TED,

من قبل TED،

Így például a fiam

لذا على سبيل المثال،

Például: „Ez óvodás színvonal”.

مثل: "هذا أداء طفل في الحضانة."

Az ókori Görögországban, például –

في اليونان القديمة مثلًا

Ilyen például Julio Castro,

على سبيل المثال، خوليو كاسترو،

Ez például magyarázatot adhat

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Jellemzően például futballozás közben.

عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Például egy mellrákos beteg

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

– mint például az árvaház –,

يعيشون في مؤسسات مماثلة لدور الأيتام،

Mint például a diszlexia.

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

فعلى سبيل المثال، في سياتِل، حيثُ أعيش،

Mi a helyzet például vele?

ماذا عن هذا الشخص؟

Például az asztmáért felelős génekben.

كالجينات المسؤولة عن مرض الربو.

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

تضم هذه النوعيات المهددة الـ بلود كلينج،

Például szívritmus-szabályzók és inzulinpumpák,

نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين

Mint például ma, nem igaz?

مثل اليوم، أليس كذلك؟

Az erőforrások, mint például a víz,

تشمل الكفاءة في استعمال المصادر

Nézzük például a beszélgetés közbeni mobilozást.

فالانشغال بمحادثة نصية أثناء حديث أحدهم إليك،

Itt van például egy zimbabwei család,

هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي،

Mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

مثل أمين الصندوق، ومعالج القرض أو سائق سيارة أجرة

A japán tatoeba szó jelentése például.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Az ún. generalizált szorongásos zavarban szenvedők például

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

Például középtájon fúvódik fel, nem a szívcsúcson.

حيث ينتفخ بالوسط، مثلاً، دون القمة.

Például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

بسبب ساحرة أو نتيجة لأكلهم فاكهة محرمة.

Mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Mint például jó barátom és lelkésztársam, Mark,

مثل صديقي الجيد، الواعظ مارك

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

لو اختلفت أنا وأنت،

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

Amelyekre mindeddig nem is gondoltunk, mint például:

لم نفكر فيها أبداً من قبل، مثل:

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

De itt is vannak alternatívák, például a kempingezés –

ولكن هناك أيضًا بعض البدائل الأخرى، والتخييم إحداها،

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

A napfényt mesterséges fény, például LED-világítás helyettesíti.

تستبدل أشعة الشمس بالإضاءة الاصطناعية مثل الإضاءة الثبلية.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

كوضع حبتين في واحدة.

Például a szezonális influenzáé 1,4–1,5 körül van.

إذًا هنا، مثلًا، الإنفلونزا الموسمية، حوالي 1,4 - 1,5.

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

استخدمت الحواسيب الدقيقة مثلا في ألعاب الفيديو،

Itt volt például az az ötven körüli férfi,

مثل الرجل الخمسيني

Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

مثل التعرف على وجه على سبيل المثال، أو حل مسألة حسابية أو أيًا كان الأمر،

Mint például a már említett nagyobb szám két tényezője,

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

لنأخذ مثلا، مقال "Lifestyle Heart Trial"،

Vegyük például, hogy valaki, aki fertőz, bemegy a szobába.

لنفترض أن شخصًا مصابًا يدخل الغرفة.

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

على سبيل المثال، ما يأكلون، وأين يتواجدون، ومَن يرافقون.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد،

Lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

Mint például, hogy küldjük el Amyt és Billt kommunikációs tréningre

كإرسال آمي وبل إلى حصص التدريب على التواصل

Amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

بينما الكثيرون مثل صديقتي ميلسيا غير محظوظين.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب،

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

لا تنس جلب أدوات المطبخ؛ مثل: السكاكين، وآنية الطبخ.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?

ما لا أستطيع فهمه أبداً كشخص عادي : كيف يمكن على سبيل المثال لايطاليا بأن تسمح بمرور آلاف اللاجئين غير الشرعيين بينما تقوم دول اخرى باقفال حدودها.