Translation of "Például" in German

Mint például?

Zum Beispiel?

Például a TED,

Von TED,

Így például a fiam

Mein Sohn zum Beispiel

Például, tetszik az angol?

Zum Beispiel, magst du Englisch?

- Hozzál nekem valamit hozzá. - Például mit? - Például, amivel meg tudom enni.

„Bring mir dafür was.“ – „Was zum Beispiel?“ –„Zum Beispiel: Was, womit ich das hier essen kann.“

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

Zum Beispiel ist Osaka die Partnerstadt von San Francisco.

Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!

Lernen wir etwas, zum Beispiel eine Sprache!

A japán tatoeba szó jelentése például.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

Szeretem a virágokat; például a rózsát.

Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.

Nézzék meg például Rubens gyönyörű aktjait!

Schauen Sie sich zum Beispiel Rubens' wunderschöne Akte an!

Az ún. generalizált szorongásos zavarban szenvedők például

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

Például középtájon fúvódik fel, nem a szívcsúcson.

Es bläst sich im Mittelteil auf und nicht an der Spitze.

Például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

Urheber waren Schamanen oder das Übertreten eines Tabus.

Mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

wie Herzattacken, koronare Bypass-Operationen

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

Mini-Welten um einen Stern stellen, um freies Sonnenlicht einzufangen,

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

Amelyekre mindeddig nem is gondoltunk, mint például:

an die wir nie zuvor dachten:

Van valami hobbid - mint például a festés?

Hast du ein Hobby - Malen zum Beispiel?

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.

Íróeszköz például a toll és a ceruza.

Füller und Stifte sind Beispiele für Schreibgeräte.

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

Vielleicht ist es für Sie sehr leicht, Musik zu lernen,

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

Wenn Sie zum Beispiel im Gastronomiegewerbe tätig sind,

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

wie die Kombination von zwei Tabletten.

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

Zum Beispiel ist "Traurigkeit" das Gegenteil von "Freude".

Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Ein Beispiel ist die Lebensstil-Herzstudie

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

Mähen Sie also nicht Ihren Rasen um 7:00 Uhr früh an einem Samstagmorgen.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

„Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“

Lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

wäre etwa die Firma Theranos im Silicon Valley aufgeflogen,

Japán jövevényszavak az angolban például a "sushi" vagy a "Zen".

Beispiele für japanische Lehnworte im Englischen wären „sushi“ oder „Zen“.

Személyes névmások például: az ich, a was vagy a ja.

Personalpronomen sind zum Beispiel „ich“, „was“ oder „ja“.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

wie Rost oder Pyrit (Katzengold)

Például, az olyan mérőműszerek, mint a hőmérő vagy a barométer, eszközök.

Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.

Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?

Néhány angol szót kétféleképpen is le lehet írni; például: gray és grey.

Manche englische Wörter haben zwei Schreibweisen, z. B. "gray" und "grey".

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.

Galeeren wurden auch verwendet, um hochwertige Fracht wie Gewürze, Seide oder Edelsteine ​​zu transportieren.

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

A legtöbb eszköz, mint például a konzervnyitó és az olló, jobbkezesek számára készül.

Die meisten Gebrauchsgegenstände, wie zum Beispiel Dosenöffner oder Scheren, sind für Rechtshänder gemacht.

Egyes labdajátékokat, mint például a kosárlabdát vagy az asztaliteniszt, általában fedett helyen játsszák.

Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.

Egy nő számára van annál fontosabb, mint egy orgazmus. Például egy pár padlizsánszínű lakkcsizma beszerzése.

Für eine Frau gibt es wichtigere Dinge als einen Orgasmus, zum Beispiel den Kauf von einem Paar auberginefarbenen Lackstiefelchen.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.

Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.

Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

Minden repülőtérnek van egy háromjegyű kódja, az úgynevezett IATA kód; például a bukarestinek a repülőtér neve, Otopeni után OTP.

Jeder Flughafen hat eine Abkürzung aus drei Buchstaben, den sogenannten IATA-Code. Beispielsweise steht „OTP“ für den Flughafen Bukarest-Otopeni.

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Mondhatjuk például azt, hogy "obei al la patro" és azt, hogy "obei la patron" (ahelyett, hogy "obei je la patro").

Wir können beispielsweise „obei al la patro“ und „obei la patron“ sagen – anstatt „obei je la patro“.

Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?

Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen?

Azokban az arab országokban, ahol egykor stabilitás, biztonság és viszonylagos jólét volt, mint például Irakban, Líbiában vagy Szíriában, egy durva beavatkozással, a demokrácia nevében, az állítólagos diktátor ellen, minden el lett pusztítva.

In den arabischen Ländern, wo es einmal Stabilität, Sicherheit und relativen Wohlstand gab, wie beispielsweise im Irak, in Lybien oder in Syrien, wurde durch einen groben Eingriff im Namen der Demokratie gegen die angeblichen Diktatoren alles zerstört.