Translation of "Nyílt" in Portuguese

Minél tovább marad a nyílt színen...

Quanto mais tempo estiver exposta...

A dzseládák a nyílt terepen sebezhetőek.

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Tatoeba é um programa gratuito.

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

Mas é difícil caçar numa paisagem tão exposta.

A Cseresznyefa sugárúton nyílt egy új étterem.

Tem um novo restaurante na Avenida Cherry.

Tom azonnal elment, amikor erre lehetősége nyílt.

Tom partiu assim que pôde.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

O novo shopping que abriu semana passada fecha à meia noite, todas as noites.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.