Translation of "Például" in Korean

Mint például?

어떤 것일까요?

Például, ha videógrafikusként

예로써 여러분이 비디오 작가이고

Ilyen például Kuba.

쿠바가 그런 나라인데,

Például anyagi károk:

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

Például a TED,

TED 덕분에요.

Az ókori Görögországban, például –

예를 들어, 고대 그리스에서, --

Ilyen például Julio Castro,

훌리오 카스트로를 예로 들게요.

Ez például magyarázatot adhat

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Jellemzően például futballozás közben.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

Például egy mellrákos beteg

예를 들어, 유방암에 걸린 여성 환자의 경우

– mint például az árvaház –,

고아원같은 기관에서 살고 있습니다.

Mint például a diszlexia.

학습 장애를 경험합니다

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

Például az asztmáért felelős génekben.

천식을 일으키는 유전자 등에요.

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

멸종위기에 처한 품종 중 하나는 바로 블러드 클링인데요.

Például szívritmus-szabályzók és inzulinpumpák,

인공 심박기나 인슐린 펌프같은 몸에 부착하는 기계도

Mint például ma, nem igaz?

오늘처럼요, 맞죠?

Az erőforrások, mint például a víz,

주요 자원 특히 그 중 물을,

Itt van például egy zimbabwei család,

예를 들어 여긴 짐바브웨

Mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

좁은 의미로 직업을 정의하고

Az ún. generalizált szorongásos zavarban szenvedők például

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

Például középtájon fúvódik fel, nem a szívcsúcson.

예를 들면, 심장의 끝 부분이 아닌 중간 부분이 부풀어 올랐습니다.

Például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

주술사로부터 혹은 금기시 되는 과일을 먹은 결과로부터 말이죠.

Mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

심장 마비, 관상동맥 우회로 조성술,

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

지구온난화의 주범인 대기 중 이산화탄소 농도를

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

예를 들자면, 신체적 뇌 구조의 변화 같은 경우

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

A napfényt mesterséges fény, például LED-világítás helyettesíti.

자연광이 LED와 같은 인공광으로 대체됩니다.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

두 개의 알약을 하나로 합치는 방법 같은 것들 말이에요.

Például a szezonális influenzáé 1,4–1,5 körül van.

계절독감은 재생산지수가 1.4에서 1.5 정도이고요,

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

Itt volt például az az ötven körüli férfi,

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

Például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

예를 들어 방정식이든 뭐든 풀라고 하면,

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

1990년 영국 저널인 "더 랜싯"에 게재되었던

Vegyük például, hogy valaki, aki fertőz, bemegy a szobába.

예를 들어, 한 사람의 감염자가 방안에 들어갔다고 합시다.

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

예를 들어서 여러분이 클럽 6을 고르면 6을 더하시고

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

가끔씩 징계에 처해지는 경관에

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

예를 들어, 로봇은 반복적이고 얽매인 일을 잘하죠.

Lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

실리콘 벨리의 회사 테라노스가 혈액검사로 많은 특허권을 획득하고

Amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.

갤리선은 향신료, 비단, 귀금속 등 고부가 가치의 화물을 운송하는데도 사용됐다.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.